среда, 12 сентября 2012 г.

Львов

Второй день путешествия был целиком посвящен Львову. Никаких экскурсий и музеев - гуляли по историческому центру, дегустировали ассортимент кофеен и любовались архитектурой.



Львовские дворы:

Вязанные скатерти и витражные светильники в венской кондитерской "Вероника":

Интересное решение фасада - лепнина и декор нврисованы:


Вывески, фонари, двери хочется собрать в отдельную тему, но пусть будет небольшой анонс(совмещенный с видом из окна, который мы наблюдали каждое утро и вечер))):

Так же как и в Одессе, во Львове существует свой язык:
Батяр - такой гуляка, любитель женщин. (Мачо)))
Брехунець - все, что вещает, т.е., радио, телевизор.
Вушки - крошечные пельмешки в бульйоне.
Вуйко - дядя (родной). А также просто дядька, мужичок, парниша, и т.д.
Кобiта - женщина, с которой гуляет вуйко (не тётя). От польского kobieta. Кобiта находится в привлекательном возрасте и комплекции.
Зенгарек - наручные часы
Колежанка - подружка
Фiлiжанка - рюмочка
Канапки - бутерброды
Мацько - распространенное кошачье мужское имя, типа Вася.
Мiцци - распространенное кошачье женское имя, типа Мурка.
Мешти - туфли
Файний - настоящий, качественный, хороший
Шпондер - сало
Шпацер - прогулка, гуляние.
Т.е. надпись на фронтоне гласит - "Красивые туфли"!)))


2 комментария:

  1. а где такой красивый декор с тромплей-эффектом? центр города?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, это центр города, мы шли пешком от кафе "Вероника", что на пр. Шевченко, до площади Рынок и по дороге заглядывали во все дворы.

      Удалить